Что с возу упало то пропало: значение, история

Крылатое выражение “что с воза упало, то пропало” означает сегодня потерю, которую нельзя вернуть.

Но около тысячи лет назад это выражение буквально означало упавший с воза товар. В феодальной Европе торговцы возили свой товар на продажу, пересекая границы множества землевладений, и были вынуждены платить своеобразный налог за каждый воз, проехавший по чужой территории – чем больше возов, тем больше платить.

Со временем купцы стали нагружать каждый воз по максимуму, чтобы их получалось как можно меньше. А землевладельцы придумали следующий закон: если товар падал с воза – то становился собственностью того, кому принадлежит земля, куда упал товар. Отсюда и пошло это выражение. Со временем оно немного упростилось и сейчас часто можно услышать сокращенный вариант: “Что упало – то пропало”.