Каламбур это что значит?

Каламбур – (в переводе с итальянского языка calamo burlare – шутить пером) – это вид шутки, имеющей лингвистическую (языковую) основу.

Благодаря тому, что в языке есть многозначные слова, омонимы (одинаково звучат и пишутся, но имеют разные значения), в устной или письменной речи может возникнуть игра слов. Это бывает случайным результатом словоупотребления, а может стать целью словотворчества в стихах или прозе.

Нёс медведь, шагая к рынку,

На продажу мёду крынку.

Вдруг на мишку – вот напасть –

Осы вздумали напасть.

Мишка с армией осиной

Дрался вырванной осиной.

(Я.А.Козловский)