Не годен или негоден?

• речь идет об утверждении признака;
• нет противопоставления;
• нет усиливающих отрицание слов.

• акцентируется внимание на отрицании;
• если противопоставление;
• или отрицательные слова.

“Ваш работник совсем не годен” – есть усиливающие отрицание слово “совсем”.

“Что вы, этот инструмент не годен, а испорчен” – противопоставление.

“Вам показалось, что он ни к чему не годен” – усиление отрицания “ни к чему”.