Почему ноябрь так называется?

Ноябрь – от латинского слова novem (девятый), это был девятый месяц года по Григорианскому календарю, согласно которому год начинался весной – 1 марта.

После реформы Юлия Цезаря началом года был определен первый день зимы – 1 января. Ноябрь стал одиннадцатым по счёту. Но во многих языках, в том числе и в русском, он по традиции сохранил cвоё место предпоследнего (11-ого ) месяца года, хотя это не соответствует лексическому значению корня слова – “девять”. Например, в английском и немецком языке – November.