Сравнительный анализ "Памятника" Ломоносова и Державина

Пафосный, высокий, перенасыщенный торжественностью, устаревшими словами “высокого слога”.

Названия географических объектов – итальянские, чтобы сохранить стиль первоисточника:

Я буду возрастать повсюду славой,
Пока великий Рим владеет светом.
Где быстрыми шумит струями Авфид

Высокий, но не такой пафосный, более приближен к живой речи.

Впервые в подобном жанре названия географических объектов – русские, чтобы приблизить оду к реальности России:

Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных,
Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал.

Простого человека мы не видим, это скорее идеальный образ – поэт, который будет “возрастать повсюду славой”.

Муза здесь также далека от простой земной жизни:

Взгордися праведной заслугой, муза,
И увенчай главу Дельфийским лавром.

Впервые в поэзии появляется образ автора. Это поэт, который “дерзнул… истину царям с улыбкой говорить”.

Здесь муза субъективна, она может реагировать на определенное отношение людей:

О муза! возгордись заслугой справедливой,
И презрит кто тебя, сама тех презирай.