Из Гете
Михаил Лермонтов
автор
Из Гете
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.
Читать стих «Из Гете» Лермонтова Михаила Юрьевича не перестают вот уже несколько столетий. Он стал популярным не только в рамках литературы, но и среди композиторов, о чем свидетельствует 40 музыкальных вариантов этого шедевра.
Источником произведения стала «Ночная песня странника» И. Гете. Творение Лермонтова исследователи определяют как вольный перевод, хотя из оригинала взято лишь обрамление: 1-я и две последние строчки. Автор с помощью стиха переносит читателя в свежую горную атмосферу, но цель такого перемещения – не наслаждение спокойным пейзажем, а побуждение мыслей о жизни и смерти. Текст стихотворения Лермонтова «Из Гете» – яркая демонстрация плавного перехода от пейзажной зарисовки до строчек с философским подтекстом.
Учить стих на уроках в старших классах следует параллельно с прослушиванием его вариантов. На сайте вы можете скачать текст произведения по ссылке или прочитать его полностью онлайн.
закрыть
