На севере диком стоит одиноко
Михаил Лермонтов
автор
На севере диком стоит одиноко
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
А вы хорошо знаете это стихотворение?
- /8Вопрос 1 из 8
В каком году было написано стихотворение М. Ю. Лермонтова «На севере диком»?
Творчество немецких классиков привлекало многих поэтов. Стихотворения Гейне неоднократно переводились на русский язык, в том числе и известнейшими авторами. Поэтому гораздо любопытнее читать стих «На севере диком стоит одиноко…» Лермонтова Михаила Юрьевича, зная, что и этот поэт не стал исключением.
Представленное произведение датировано 1841 годом. В нём автор отобразил свою версию популярной истории о двух деревьях, сохранив мотив одиночества, звучащий в оригинале. Но при этом Лермонтов усилил и немного переиначил данную тему. Автор использовал значительно больше художественно-образных средств, подчёркивающих состояние сосны и пальмы. Эти деревья такие разные и так похожи в своём вынужденном уединении. Они грустны не из-за личной прихоти. К этому их неизбежно подталкивает окружающая обстановка. Растут ли деревья на голой вершине дикого севера или на горючем утёсе в далёкой пустыне, их удел один – одиночество.
На уроке литературы в 6 классе важно акцентировать внимание на том, что названная лирика – не просто дословный перевод. Её вполне можно считать авторской вариацией, навеянной творчеством немецкого поэта. Учить текст стихотворения Лермонтова «На севере диком стоит одиноко…» онлайн полностью или скачать на нашем сайте очень удобно.
закрыть
