Как пишется "не то слово"

Фраза “не то слово” может употребляться в двух значениях:

• в прямом значении, когда отрицается правильность выбора слова (“Не то слово ты подобрал, нужно другое”);
• как фразеологизм, означающий утверждение “это точно”, “так и есть” (“- Как холодно!” “-Не то слово!”).

В обоих значения необходимо писать частицу “не”, так как здесь речь идет о простом отрицании. Пишется частица отдедбно.