Present Perfect vs Past Perfect – разница
Средняя оценка: 4.7
Всего получено оценок: 1670.
Средняя оценка: 4.7
Всего получено оценок: 1670.
У каждого языка, как и у каждого человека своя логика. Носители русского языка вполне обходятся тремя временами – настоящее, прошедшее, будущее, а вот англоговорящие нуждаются в большем разнообразии – 12 временных формах. Как не растеряться и разобраться с одним из самых непростых вопросов английской грамматики – разница между Present Perfect и Past Perfect.
Общие сведения
Прежде чем ответить на вопрос, в чем отличие Present Perfect от Past Perfect, следует вспомнить, как переводятся на русский язык и как образуются данные времена.
Present Perfect или Настоящее Совершенное время образуется с помощью вспомогательного глагола have/has в настоящем времени и основного глагола в третьей форме: have/has +done (3-я колонка в таблице неправильных глаголов) или have/has + waited (-ed для правильных глаголов).
Past Perfect или Прошедшее Совершенное время образуется с помощью вспомогательного глагола had в прошедшем времени и основного глагола в третьей форме: had + done (3-я колонка в таблице неправильных глаголов) или had + waited (-ed для правильных глаголов).
Времена группы Perfect
Даже из краткого обзора видно, что данные временные формы (Present Perfect, Past Perfect) очень схожи:
которые читают вместе с этой
- Совершенные времена или времена группы Perfect отписывают действия, которые уже завершились к какому-периоду времени;
- Действия, выраженные совершенными временами, приводят к определенному результату, которые сохраняются к моменту речи;
- У времен Perfect существуют свои «маркеры времени», указывающие на завершенность действия: never (никогда), ever (когда-либо), already (уже), just (только), since (с тех пор), yet (ещё), by (к какому-то периоду времени), for (в течение) и другие.
Времена группы Perfect больше противопоставляются временам группы Non-perfect (неперфектные). Иначе говоря, временные формы, описывающие результат действия, находятся в «оппозиции» к временным формам, описывающим сам факт действия или его процесс. И всё же присутствуют «противоречия» и внутри перфектной категории.
Отличия
Наличие общих черт не отменяет существования отличительных. Сравнительная таблица поможет разобраться, чем отличается Present Perfect от Past Perfect:
|
Present Perfect Настоящее Совершенное время |
Past Perfect Прошедшее Совершенное время |
|
Указывает на то, что действие, выраженное временем Present Perfect, завершилось к настоящему моменту или в период настоящего времени: The shopping center has just opened. – Торговый центр только что открылся. |
Указывает на то, что действие, выраженное временем Past Perfect, произошло раньше другого действия или определенного момента в прошлом: We came to the office, but the administrator had already gone away – Мы пришли в офис, а администратор уже ушёл. |
|
Показывает, что действие началось в прошлом, но продолжается в настоящем, всё ещё актуально в настоящем: He has written this article for seven days. – Она пишет статью семь дней (Она начала писать семь дней назад и продолжает работать над ней сейчас) |
Показывает, что действие началось в прошлом и продолжалось до определенного момента в прошлом: His article was interesting. He had written it since Friday. – Его статья была интересной. Он писал её с пятницы. |
|
Показывает, что действие произошло в прошлом, неизвестно и неважно когда именно, но результат его виден в настоящем: He knows her name. They have already met. – Он знает её имя. Они уже встречались. |
Показывает, что действие произошло в прошлом и стало причиной, привело к тому, что произошло другое действие в прошлом: My brother felt hungry. He had not eaten since yesterday. – Мой брат был голоден. Он не ел со вчерашнего дня. |
Обобщив всё вышесказанное, приходим к выводу, значение времен Present Perfect (Настоящее Совершенное) и Past Perfect (Прошедшее Совершенное) очень схоже с одной разницей – время действия. Первое неразрывно связано с настоящим (сейчас), а втрое – с прошлым (тогда).
Что мы узнали?
Сегодня говорили о значении и употреблении времен группы Perfect: времен Present Perfect (Настоящее Совершенное) и Past Perfect (Прошедшее Совершенное). Сравнение их приводит к пониманию, что данные временные формы очень схожи: они обозначают действие, завершенное к определенному моменту времени. Главное Present Perfect и Past Perfect отличие – время действия.
Тест по теме
- /10Вопрос 1 из 10
Как на русский язык переводится Present Perfect?
