Что означает выражение "жребий брошен"

В современном языке выражение «жребий брошен» означает ситуацию, когда принято окончательное и бесповоротное решение, от которого полностью зависит положительный или отрицательный исход определенного дела. Его можно использовать для обозначения необратимости происходящего. Синонимом является «назад пути нет».

Для более глубокого понимания выражения следует знать, кто сказал «жребий брошен». Происхождение и значение фразеологизма связывают с фразой Цезаря, произнесённой 10 января 49 года до н.э. Войско Юлия Цезаря тогда переходило реку Рубикон, расположенную на севере Апеннинского полуострова. Её нужно искать на карте около современного государства Сан-Марино.

Историк Плутарх утверждал, что полководец произнёс фразу на древнегреческом языке как «Да будет брошен жребий». Данную фразу связывают с началом гражданской войны Цезаря против сената и консула Помпея Великого. Она продолжалась до 45 года до н.э. Помпей погиб в 48 году до н.э., а Цезарь был убит в 44 году до н.э.