Рабочий день закончен или окончен: как правильно

Большинство языковедов сходятся на том, что глаголы и причастия “окончить”, “окончен” и “закончить”, “закончен” являются полными синонимами. Поэтому без сомнений можно употреблять любой из них как литературный вариант.

Пример: Рабочий день окончен (=закончен), можем расходиться.

Но некоторые лингвисты настаивают, что слова не являются полными синонимами:

• со словами, обозначающими длительный процесс или абстрактные понятия употреблять нужно “окончить”, “окончен” (окончить университет, окончить обучение);
• со словами, обозначающими конкретные понятия лучше употреблять глагол “закончить” (закончился сахар).