Несовершенные и совершенные глаголы в английском
Английские глаголы имеют 12 видовременных форм, которые можно условно разделись на 4 группы. Такого понятия, как несовершенные и совершенные глаголы в английском на самом деле не существует, в отличие от русского языка. В английском для выражения происходящих и закончившихся действий используется одно и то же слово, но в разных грамматических формах.
Совершенные и несовершенные глаголы в английском
Многие обучающиеся пытаются установить сходство с русским языком, поскольку так легче понимать и запоминать грамматические правила. Чтобы выяснить, какие формы английского глагола можно отнести к совершенному и несовершенному виду, необходимо рассмотреть несколько аспектов.
Длительного вида в русском языке не существует. Следовательно, английские предложения в Continuous и Perfect Continuous будут сохранять смысл только за счет добавления наречий, прилагательных и т.д.
- Неопределенный, общий вид (Simple/Indefinite/the Common Aspect), выражающий простое однократное или регулярное действие:
Helen listens to the radio every morning. – Лена слушает радио каждое утро.
Helen listened to the radio every morning. – Лена слушала радио каждое утро.
Helen will listen to the radio every morning. – Лена будет слушать радио каждое утро.
- Длительный вид (the Continuous Aspect), выражающий процесс, происходящий в определенный момент:
Diana is driving her car to London now. – Диана ведет машину по направлению к Лондону сейчас.
Diana was driving her car to London at 5. – Диана вела машину по направлению к Лондону в 5 часов.
Diana will be driving her car to London at 5. – Диана будет вести машину по направлению к Лондону в 5.
- Завершенный или совершенный вид (the Perfect Aspect), сообщающий о закончившемся к определенному моменту действии:
Kate has just bought new shoes. – Кейт только что купила новые туфли.
Kate had bought new shoes by 6 p.m. – Кейт купила новые туфли к 6 часам.
Kate will have bought new shoes by 6 p.m. – Кейт купит новые туфли к 6 часам.
- Завершенный или совершенный длительный вид (the Perfect Continuous Aspect), необходимый для сообщения о процессе, начавшемся до момента говорения:
Bob has been chatting with his friend for 2 hours. – Боб болтает со своим другом уже два часа.
Bob had been chatting with his friend for 2 hours when his dad came home. – Боб болтал со своим другом 2 часа, когда папа пришел домой.
Bob will have been chatting with his friend for 2 hours when the show begins. – Боб будет болтать со своим другом уже два часа, когда шоу начнется.
Очевидно, что первый и третий виды английского глагола могут претендовать на звание несовершенного и совершенного в соответствии с грамматикой русского языка.
Глаголы, употребленные в the Common Aspect (общем, неопределенном) могут переводиться на русский язык как несовершенным, так и совершенным видом: Maria usuallu come home at 3. – Мария обычно приходит домой в 3. (come (приходит) – несовершенный вид – Что делает?) Maria came home at 4 yesterday. – Мария пришла домой в 4 вчера. (came (пришла) – совершенный вид – Что сделала?)
Что мы узнали?
Глаголы несовершенного вида английские и русские не всегда совпадают. Причиной этому является наличие в английском языке 4 аспектов данной части речи, в отличие от двух в русском. Помимо совершенного и несовершенного вида, англичане используют также длительный и завершенно-длительный.
