Как правильно пишется «вибер» или «вайбер»?

Неологизм «вайбер» чаще произносится и пишется с сочетанием «ай» – вайбер.
Иногда слово «вайбер» пишется через «и» – вибер.

Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.

Опыт работы учителем русского языка и литературы - 27 лет.

Двоякость произношения и написания появляется в связи с тем, что данное слово пишется латиницей на английский манер, а в этом языке произношение и написание слов сильно отличается.

Этимология слова

Отвечая на вопрос, как правильно: «вибер» или «вайбер» – нужно обратиться к происхождению и значению этого слова. В русский язык оно пришло вместе с программой, изобретённой несколько лет назад двумя инженерами-программистами. Первый из них – Марко Тальмон, второй – Игорь Магазинник. Свою программу, которая должна была составить конкуренцию Skype, они назвали Viber. Никакого конкретного значения это придуманное слово не имело, авторам просто понравилось, как оно звучит.

Те пользователи, которые хорошо владеют английским, стали читать это слово как «вайбер», поскольку буква «i» находится в ударной позиции, а согласно правилам английской орфоэпии, в таком случае «i» читается как «ай».

Но из любого правила есть исключения. Так, например, в названии знаменитого бренда Nikon буква «i» читается и произносится как «и» – «никон».

Поэтому те, кто говорит и пишет «вибер», не совершают серьёзной ошибки. Данное слово пока ещё не полностью адаптировалось в нашем языке, поэтому существует двоякое произношение.

Примеры

Тест по теме

Доска почёта

Чтобы попасть сюда - пройдите тест.