Как пишется «риэлтор»?
риэлтор или риелтор
Как правильно пишется?
В орфографических словарях зафиксированы оба варианта –
риэлтор и риелтор.
Этимология слова
Существительное “риэлтор” – неологизм, и как правильно пишется лексема, литературной нормой пока окончательно не утверждено. Происхождение слова – американское, от realty (недвижимое имущество). В русском языке есть тенденция к смягчению в словах-заимствованиях звука “э“, поэтому, вероятнее всего, через некоторое время словарями будет зафиксирован один вариант – “риелтор“.
Примеры
- Риэлтор оказался весьма расторопным, и через неделю подыскал мне замечательную квартирку.
- Риэлтор опоздал на сделку, и банк едва не отказал нам в ипотеке.
- Лена решила стать риелтором, потому что ей нужна была хоть какая-то работа в Москве.
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 40% ответили правильно)