Как пишется «фольксваген»?

Как правильно пишется?

Слово иностранного происхождения правильно пишется – фольксваген.

Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.

Опыт работы учителем русского языка и литературы - 27 лет.

Этимология слова

Слово фольксваген пишется в соответствии с правилами транскрипции с немецкого языка на русский. В этом случае в немецких именах и названиях буква “v” (“Volkswagen“,Volkmar) передается в русском языке буквой “ф” (“Фольксваген“, Фолькмар).

Написание в корне слова безударной гласной “о” происходит по правилам транскрипции и транслитерации.

Буква “k” и буква “s” всегда предается как “к” и “с” по правилам транскрипции. Эти согласные на границе двух корней в иностранном слове не могут быть заменены буквой “ц” в русском языке, даже если в результате ассимиляции слышится звук “ц“.

Примеры

Тест по теме

Доска почёта

Чтобы попасть сюда - пройдите тест.